Aller au contenu principal
Connexion

Légal

  • Conditions générales de vente

    Les présentes conditions générales de vente régissent l'achat online effectué à travers le site internet http://www.smithoptics.com de la part de personnes résidant dans les pays suivants : Italie, Royaume Uni, Allemagne, Autriche, Suisse, France, Espagne et Suède.

    Mises à jour au 30 octobre 2017

    1. Dispositions générales
    2. Identification du vendeur
    3. Informations relatives aux Produits et disponibilité
    4. Prix
    5. Modalités d'achat
    6. Modalités de paiement
    7. Transport et livraison
    8. Confirmation de bonne expédition et livraison
    9. Droit de rétractation.
    10. Produits personnalisés (exclusion de la rétractation)
    11. Garanties légales
    12. Droits de propriété intellectuelle
    13. Loi applicable et juridiction compétente
    14. Contacts
    15. Approbation spécifique

    CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS TRÈS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET OBLIGATIONS AINSI QUE SUR LES CONDITIONS, RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS QUI POURRAIENT S’APPLIQUER À VOUS-MÊME. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.

    EN PASSANT COMMANDE POUR DES PRODUITS À TRAVERS CE SITE WEB, VOUS AFFIRMEZ QUE VOUS AVEZ L’ÂGE LÉGAL POUR STIPULER LE PRÉSENT CONTRAT ET QUE VOUS ACCEPTEZ ET ÊTES LIÉS PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE.

    VOUS NE POUVEZ PAS COMMANDER OU OBTENIR DES PRODUITS SUR CE SITE WEB SI (A) VOUS NE CONSENTEZ PAS AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE, (B) VOUS N’AVEZ PAS AU MOINS 18 ANS OU (C) VOUS N’AVEZ PAS LE DROIT D’ACCÉDER OU D’UTILISER CE SITE WEB OU N’IMPORTE QUEL AUTRE CONTENU OU BIEN DE CE SITE WEB SELON LA LOI APPLICABLE.

    1. Dispositions générales

    1.1. Les présentes conditions générales de vente (« Conditions Générales ») régissent les ventes de lunettes de soleil, de lunettes de protection et de casques sportifs de la marque Smith (« Produits » ou “Produit”) effectuées à distance sur le site internet http://www.smithoptics.com(« Site »).

    1.2. Le service de vente à distance régi par les Conditions Générales est réservé exclusivement aux consommateurs majeurs d'au moins 18 ans ou, s'ils sont mineurs, dument autorisés par leurs représentants légaux (« Clients » ou « Client »); par 'consommateurs' il convient d'entendre les personnes physiques qui agissent à des fins différentes à celles de leur propre activité commerciale, entrepreneuriale, artisanale ou professionnelle.

    1.3. Les clients sont tenus de lire attentivement les Conditions Générales, disponibles sur le Site, afin d'en prendre connaissance avant la conclusion du contrat de vente. Smith (telle que définie ci-après) transmettra une copie des Conditions Générales au Client sur support durable (par e-mail) conformément aux dispositions de l'article 5 qui suit des Conditions Générales.

    1.4 Les éventuelles modifications et/ou intégrations aux Conditions Générales seront efficaces à compter de la date à laquelle elles seront publiées sur le Site et elles s'appliqueront aux ventes effectuées à compter de cette date.

    2 Identification du vendeur

    2.1. Le vendeur est Smith Optics, Inc., dont le siège social est sis à 409 Main Street, Hailey Idaho 83333, USA, (« Smith »), société appartenant au Groupe Safilo.

    3 Informations relatives aux Produits et disponibilité

    3.1. Les informations relatives aux Produits sont disponibles sur le Site, avec le prix et avec l'indication séparée des éventuels frais accessoires (ex. frais d'expédition).

    La représentation graphique des Produits visualisée sur le Site est purement indicative et pourrait ne pas correspondre parfaitement à la réalité: le Client pourra se fier exclusivement à la description du Produit et aux caractéristiques essentielles de ce dernier reportées sur le Site.

    3.2. Les produits disponibles sur le Site représentent normalement une sélection des articles disponibles en magasins; aucune garantie n’est donnée que les Produits disponibles sur le Site soient également présents dans les magasins et vice-versa.

    3.3. Tous les Produits sont soumis à leur disponibilité. Smith se réserve le droit de modifier et / ou de limiter, à tout moment et sans préavis, la quantité et / ou la typologie des Produits susceptibles d'être achetés sur le Site, de même que le style, les modèles et les couleurs des Produits susceptibles d'être achetés. Smith ne peut en aucun cas être retenue responsable envers le Client en raison du défaut de disponibilité d'un Produit.

    3.4. Smith n'est en aucun cas responsable des éventuelles erreurs dérivant du dysfonctionnement de la connexion internet du Client au Site.

    4 Prix

    4.1. Le prix des Produits indiqué sur le Site est exprimé dans la devise locale du Pays de livraison des Produits, dans lequel le Client déclare être domicilié dans l'acte d'acquisition. Il comprend toutes les taxes et impôts internationaux, nationaux, régionaux ou locaux applicables sur la vente et l’usage ainsi que toute taxe à la valeur ajoutée et autres droits. Il convient d'ajouter au prix des Produits les éventuels frais de livraison, indiqués séparément dans le formulaire de commande.

    5 Modalités d'achat

    5.1. Le Site expose les caractéristiques essentielles et le prix de chaque Produit.

    5.2. Avant l'envoi d'une proposition de commande à travers le Site, le Client est tenu de lire attentivement les présentes Conditions Générales, ainsi que toutes les instructions fournies durant la procédure d'achat et les informations relatives aux frais de livraison, aux conditions d'exercice du droit de rétractation et à la protection de la vie privée.

    En particulier, le Client reconnaît et déclare avoir eu accès, avant l'envoi de la proposition de commande, aux présentes Conditions Générales, de manière lisible et compréhensible et à toutes les informations suivantes :

    • prix des Produits et tous les coûts associés (comme les frais de livraison) ;
    • les caractéristiques principales des Produits ;
    • la date et les délais dans lesquels Smith s'engage à livrer les Produits ;
    • les informations sur l'identité et sur les activités de Smith, incluant les coordonnées postales, téléphoniques et e-mails ;
    • les garanties légales, et, le cas échéant, les garanties commerciales ;
    • les informations relatives au droit de rétractation (existence, conditions, délais et modalités d'exercice, formulaire standard de rétractation), frais de restitution, possibilité de résiliation du contrat et toutes les conditions contractuelles.

    5.3. Pour effectuer l'achat d'un Produit, le Client doit (i) insérer le Produit sélectionné dans le « Panier » en cliquant sur le bouton prévu à cet effet, (ii) remplir la proposition de commande, (iii) sélectionner la modalité de paiement, (iv) accepter les Conditions Générales et (v) transmettre la proposition de commande à Smith à travers le Site.

    5.4. La transmission de la proposition de commande constitue une proposition d'achat relative au Produit sélectionné, régie par les présentes Conditions Générales et contraignante pour le Client (sans préjudice du droit de rétractation prévu à l'article 9 qui suit). La transmission de la proposition de commande de la part du Client emporte l'obligation de ce dernier de verser le prix du Produit, ou des Produits, commandés, sans préjudice des dispositions de l'article 5.8 qui suit.

    5.5. Avant d’adresser la proposition de commande, le Client a la possibilité d’apporter d'éventuelles corrections / modifications aux données insérées (y compris la faculté de modifier la quantité et la typologie des Produits qu’il envisage d’acheter, en ajoutant ou en supprimant un ou plusieurs Produits du « Panier »).

    5.6. Le formulaire contenant la proposition de commande et les données du Client relativement à la proposition de commande seront traités conformément aux dispositions contenues dans la Note d’information sur la Vie Privée présente sur le Site.

    5.7. Suite à la réception d’une proposition de commande régulièrement émise par le Client, le système génèrera immédiatement une confirmation, qui sera transmise au Client à l’adresse e-mail indiquée par le Client dans la proposition de commande (« Confirmation de Commande »), sous réserve des dispositions de l’article 5.8 qui suit.

    5.8. Smith peut refuser une proposition de commande dans les cas suivants:

    (i) en cas de défaut de disponibilité des Produits (sous réserve des dispositions des articles 3.3 et 7.2) ;

    (ii) au cas où le paiement du Client ne devait pas être valide et / ou ne devait pas réussir ; ou

    (iii) au cas où il devait y avoir un signalement ou, la suspicion, d’activités frauduleuses ou illégales, y compris la suspicion que les achats soient effectués à des fins commerciales en violation des présentes Conditions Générales (par exemple, en cas de commandes répétées de la part des mêmes personnes qui peuvent être interprétées comme une récolte de Produits à des fins commerciales).

    En cas de refus de la proposition de commande de la part de Smith, aucun montant ne sera dû de la part du Client.

    5.9. La Confirmation de Commande contiendra un récapitulatif des caractéristiques essentielles des Produits achetés, l’indication détaillée du prix et des modalités de paiement, les informations relatives aux frais de livraison, aux conditions et aux modalités d’exercice du droit de rétractation (y compris l’indication de l’exclusion du droit de rétractation en cas de Produits personnalisés), l’indication d’une adresse à laquelle il sera possible d’adresser des réclamations et des informations sur les prestations de services après-vente et sur les garanties commerciales existantes, ainsi que la copie des présentes Conditions Générales.

    5.10. Le risque de perte ou d'endommagement des Produits est transféré au Client au moment où ce dernier (ou un tiers désigné par celui-ci) entre en possession du Produit. La propriété des Produits sera transférée au Client dès le moment où le prix d’achat aura été effectivement et totalement payé.

    6 Modalités de paiement

    6.1. Le Client pourra effectuer le paiement du prix des Produits contenus dans la proposition de commande et des frais d’expédition par carte bancaire.

    6.2.Smith accepte les paiements effectués par les cartes bancaires suivantes: Visa et MasterCard.

    6.3.Les transactions seront débitées sur la carte bancaire du Client uniquement après :

    (i) vérification des données de la carte bancaire;

    (ii) réception de l’autorisation à débiter de la part de la société émettrice de la carte bancaire utilisée par le Client, et

    (iii) l’envoi au Client de la Confirmation de Commande de la part de Smith.

    6.4 Au cas où, pour une raison quelconque, il ne serait pas possible de débiter les montants dus par le Client sur la carte bancaire dans un délai de 10 (dix) jours ouvrés à compter de la proposition de commande, il sera impossible d’exécuter le contrat et la commande sera considérée comme annulée.

    7 Transport et livraison

    7.1. Les Produits seront livrés à l’adresse indiquée par le Client dans la proposition de Commande. Au moment de la livraison il est nécessaire d’obtenir la signature du Client (ou d’un délégué de ce dernier). Les livraisons à des boites postales ne sont pas autorisées.

    7.2 Smith vérifiera dans un délai de 2 (deux) jours ouvrés après la Confirmation de la commande, la survenance éventuelle d'une indisponibilité des Produits nonobstant les vérifications régulières et diligentes de Smith, ou d’éventuels cas de force majeure venant faire obstacle à la bonne exécution de la commande. Dans ce cas, Smith contactera le Client pour procéder sans délai au remboursement des sommes versées, à moins que le Client, à sa propre discrétion, ne préfère concorder avec Smith des modalités alternatives d’exécution de la commande.

    7.3. Pour chaque commande, Smith émettra une facture correspondante qui sera envoyée au Client par e-mail lorsque cela est possible, et dans tous les cas, sera imprimée et inclue dans le colis livré. La facture est émise sur la base des informations fournies par le Client au moment de la commande. Aucune modification de la facture n’est admise après son émission.

    7.4. Les frais d’expédition et de livraison restent à la charge du Client, sauf indications contraires dans le formulaire de commande, et sont mentionnées séparément dans le formulaire de commande.

    7.5. Les produits achetés seront livrés par un transporteur sélectionné par Smith (ci-après « Livreur ») du Lundi au Vendredi, à l’exclusion des jours fériés et des jours de fêtes locales et nationales.

    Les livraisons seront effectuées dans un délai de 10 (dix) jours ouvrés à compter de la date de la Confirmation de Commande (sauf en cas de survenance d’évènements de force majeure ou de circonstances imprévisibles normalement reconnues au sens de la loi applicable, comme à titre indicatif les grèves, les conditions météorologiques particulières, les pannes des systèmes informatiques et le blocage des télécommunications, ou autres circonstances extraordinaires échappant au contrôle de Smith).

    En cas de défaut de livraison dans le délai susmentionné, Smith contactera par email le Client pour convenir d’un délai supplémentaire pour la livraison adapté aux circonstances: en cas de défaut de réponse de la part du Client, le délai supplémentaire doit être considéré comme concordé à hauteur de 10 (dix) jours ouvrés supplémentaires.

    Au cas où Smith devait ne pas réussir à effectuer la livraison dans le délai supplémentaire, le Client aura la possibilité de communiquer à Smith la résolution du contrat. A la réception de cette communication, Smith veillera à restituer sans retard au Client toutes les sommes déjà versées pour le Produit non livré dans les délais.

    7.6. Le Client (ou son délégué) est tenu de contrôler, au moment de la livraison des Produits de la part du Livreur:

    (i) que le numéro des colis en livraison correspond à celui indiqué dans les bons de livraison; et

    (ii) que l’emballage et les scellés sont intègres, non endommagés, non mouillés ni altérés en aucune manière.

    Les éventuels dommages à l’emballage et / ou au Produit ou le défaut de correspondance du numéro des colis ou des indications doivent être immédiatement contestés par écrit sur le bon de livraison du Livreur.

    8 Confirmation de bonne expédition et de livraison

    8.1. Smith enverra au Client un e-mail de confirmation de bonne expédition après l’expédition des Produits (« Confirmation de Bonne Expédition »), ainsi qu’un deuxième e-mail pour confirmer la bonne livraison de ces derniers.

    9 Droit de rétractation

    9.1. Le Client a le droit de résilier le contrat, sans devoir en spécifier le motif, dans les 14 (quatorze) jours qui suivent la date de livraison au Client (ou au tiers autorisé par ce dernier à recevoir la livraison) du Produit.

    9.2. Pour exercer le droit de rétractation, le Client doit transmettre dans le délai prévu à l’article 9.1 qui précède :

    (i) le formulaire de rétractation annexé, dument complété et signé retours ; ou

    (ii) une communication (envoyée par lettre ou e-mail) qui indique clairement l’intention du Client d’exercer le droit de rétractation et qui contient les informations suivantes: (a) indication du Produit pour lequel le Client entend exercer le droit de rétractation et (b) numéro de la commande.

    La communication devra être envoyée à l’adresse suivante par courrier recommandé ou par courrier électronique :

    Smith Returns Department

    13 F Street, Freeport Center

    Clearfield, Utah 84016

    smithopticseu@smithoptics.com

    9.3. Dans un délai de 14 (quatorze) jours à compter de la communication de la rétractation conformément à l’article 9.2, le Client devra restituer à Smith le Produit acheté en l’envoyant à l’une des adresses suivantes, à sélectionner en fonction du pays dans lequel le Client est domicilié, comme déclaré dans le bon de commande présenté.

    Pays du client

    Opérateur logistique

    Adresse

    Code postal

    Ville

    France

    Sun Trans International

    72 Route De Grenoble - Le Piboula

    06670

    Colomars

    Espagne

    T.D.B.G. Espana S.A.

    C/.De La Mar Roja, 38-40 Finca A-7

    08040

    Z.Al. Barcelona

    Autriche

    Gebrueder Weiss Gmbh

    Alte Poststrasse 376

    8055

    Graz

    Allemagne

    T.D.B.G. Deutschland Gmbh

    Logistik Park, Gruber Strasse 70

    85586

    Poing

    Royaume Uni

    International Forwarding Ltd

    Station Road

    B46 1ht

    Coleshill, Birmingham

    Suède

    On Way Sweden Ab

    Rattgatan 15

    26151

    Landskrona

    Italie

    DB group

    Via Feltrina Sud, 95

    31044

    Montebelluna (TV)

    Suisse

    DSV Logistics SA 

    Via Passeggiata, 24

    06828

    Balerna

    Le Client est responsable uniquement de l’éventuelle diminution de la valeur du Produit due à une manipulation du Produit différente à celle nécessaire pour en accepter la nature, les caractéristiques et le fonctionnement : par conséquent, le Client est tenu de restituer le Produit sans l’endommager et dument accompagné de l’original de la facture et de l’emballage original.

    9.4.Smith procèdera au remboursement total des sommes versées par le Client, y compris les éventuels frais de la livraison standard, sans retard et dans tous les cas dans un délai de 14 (quatorze) jours à compter du jour où Smith aura été informé de la décision du Client de résilier le contrat conformément à l’article 9.2.

    Ce remboursement sera effectué par Smith selon les mêmes modalités de paiement utilisées par le Client pour la transaction initiale, sauf accord contraire entre les parties et à condition que le Client ne doive affronter des frais supplémentaires en cas d’application de ces modalités de remboursement.

    9.5. Smith pourra suspendre le remboursement jusqu’à la bonne réception du Produit retourné ou, si antérieur, jusqu’au moment où le Client apportera la preuve certaine d’avoir réexpédié le Produit.

    10 Produits personnalisés (exclusion de la rétractation)

    10.1Le droit de rétractation ne s’applique pas aux commandes relatives à des Produits personnalisés comme, à titre indicatif et non exhaustif, les lunettes avec verres correcteurs ou, dans tous les cas, réalisés sur mesure et / ou selon des instructions spécifiques du Client.

    11 Garanties légales

    11.1. Dans le cas où un Produit devait présenter un vice de production et, dans tous les cas, pour tout défaut présumé de conformité, le Client est invité à contacter immédiatement l’assistance online, par e-mail ou par courrier, aux adresses ci-après indiquées, et à présenter le formulaire de garantie disponible sur garantie :

    Smith Returns Department

    13 F Street, Freeport Center

    Clearfield, Utah 84016

    smithopticseu@smithoptics.com

    11.2. Les Produits sont couverts par les garanties légales applicables aux vices (y compris les garanties légales nationales applicables en matière de vices cachés des Produits résultant de défauts dans les matériaux ou dans le processus de production qui affectent les Produits et les rendent impropres à l’usage concordé) ou aux défauts de conformité prévues dans la Directive 99/44/CE et les normes nationales de transposition applicables, ainsi que d’autres dispositions indérogeables de droit national, si applicables.

    En particulier, il convient de signaler que le Client a le droit d’obtenir le rétablissement de la conformité du bien par le biais de la réparation ou de la substitution (le Client pourra choisir entre la réparation ou la substitution du Produit dans les cas et les conditions prévues par la loi applicable), sans aucun frais à sa charge.

    Lorsque l’autorisation en garantie est fournie par Smith, les Produits doivent être expédiés par le Client à l’attention de « SMITH ECOM WARRANTY CLAIM » à l’une des adresses suivantes, selon le pays dans lequel le Client est domiciliée dans la présentation du Bon de commande :

    Pays du client

    Opérateur logistique

    Adresse

    Code postal

    Ville

    France

    Sun Trans International

    72 Route De Grenoble - Le Piboula

    06670

    Colomars

    Espagne

    T.D.B.G. Espana S.A.

    C/.De La Mar Roja, 38-40 Finca A-7

    08040

    Z.Al. Barcelona

    Autriche

    Gebrueder Weiss Gmbh

    Alte Poststrasse 376

    8055

    Graz

    Allemagne

    T.D.B.G. Deutschland Gmbh

    Logistik Park, Gruber Strasse 70

    85586

    Poing

    Royaume Uni

    International Forwarding Ltd

    Station Road

    B46 1ht

    Coleshill, Birmingham

    Suède

    On Way Sweden Ab

    Rattgatan 15

    26151

    Landskrona

    Italie

    DB group

    Via Feltrina Sud, 95

    31044

    Montebelluna (TV)

    Suisse

    DSV Logistics SA 

    Via Passeggiata, 24

    06828

    Balerna

    Au cas où l’un de ces remèdes devait ne pas aboutir (selon les dispositions de la loi), le Client pourra obtenir une réduction du prix des Produits adéquate ou la résolution du contrat.

    Le Client est déchu de ces droit s’il ne dénonce pas à Smith le défaut de conformité dans un délai de 2 (deux) mois à compter de la découverte de ce défaut de conformité (ou dans les délais différents prévus par la loi applicable), sauf dispositions contraires indérogeables prévues par le droit national (par exemple, en Allemagne le Client peut dénoncer le défaut de conformité à tout moment dans les deux ans d’applicabilité de la garantie).

    La garantie est applicable si le défaut de conformité se manifeste dans le délai de deux ans à compter de la livraison du bien.

    11.3 EN AUCUN CAS SMITH NE SERA RESPONSABLE FACE AU CLIENT OU À TOUTE TIERCE PARTIE POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU CUMULATIF DÉCOULANT DE, EN LIEN AVEC ET / OU ASSOCIÉ AVEC TOUTE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, INDÉPENDAMMENT (A) DU FAIT QUE CES DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES ; (B) DU FAIT QUE SMITH AIT ÉTÉ OU NON AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES ; ET (C) DU PRINCIPE LÉGAL OU EN ÉQUITY (DROIT CONTRACTUEL, DÉLICTUEL OU AUTRE) ÉTAYANT LA DÉCLARATION DE SINISTRE.

    L’OBLIGATION UNIQUE ET MAXIMALE DE SMITH POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ET LE REMÈDE UNIQUE ET EXCLUSIF DU CLIENT, SERONT LIMITÉS AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ PAR LE CLIENT POUR LES PRODUITS COMMANDÉS VIA LE SITE DE SMITH.

    La limitation de responsabilité établie ci-dessus : (i) ne s’applique que dans la mesure permise par les lois impératives applicables et (ii) ne s’applique pas (A) aux obligations résultant d’une négligence grossière ou d’une inconduite volontaire et (B) à tout décès ou dommage corporel résultat de nos actes ou omissions.

    12 Droits de propriété intellectuelle

    12.1. La marque « Smith », ainsi que l’ensemble des signes distinctifs présents sur les Produits, sur leurs accessoires et / ou emballages, qu’ils aient ou non été enregistrés, ainsi que toutes les illustrations, images et logos protégés par le copyright et plus généralement, tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Produits sont de la propriété exclusive de Smith et / ou des autres sociétés du Groupe Safilo.

    Smith et / ou les autres sociétés du Groupe Safilo détiennent tous les droits relatifs à la sélection, l’organisation et la gestion des matériels dans le Site, ainsi que les droits sur les textes, les dessins, les images, les graphiques et les autres matériels qui se trouvent sur le Site.

    L'utilisation non autorisée de l’une quelconque des marques enregistrées relativement aux Produits ou visualisées sur le Site est strictement interdite.

    Le Site, y compris tout le matériel, est protégé au niveau mondial par les lois, au fur et à mesure applicables, relatives aux droits de propriété intellectuelle et les règles d'usage de ces derniers, peu importe qu'une déclaration concernant ces droits sur les matériels soit ou non présente sur le Site.

    13 Loi applicable et juridiction compétente

    13.1. Les présentes Conditions Générales et, par conséquent, les contrats conclus avec les Clients, sont régis par le droit italien (y compris le Décret Législatif n. 206/2005, « Code de la Consommation » et en particulier le Chapitre I du titre III de la partie III sur les droits des consommateurs dans les contrats), sous réserve des dispositions de l'art. 6, par. II, du Règlement (CE) n° 592/2008 du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 (« Rome I ») et des autres dispositions de droit international privé qui imposent l'application de la loi du Client dans la mesure où les présentes Conditions Générales de vente ne peuvent y déroger.

    13.2. Tout litige dérivant de l'interprétation, de la validité et / ou de l'exécution des présentes Conditions Générales relèvera de la compétence exclusive du tribunal dans le ressort duquel le Client a son domicile, ce dernier étant indiqué dans le formulaire d'envoi de la proposition de commande.

    14 Contacts

    14.1. Pour toutes autres informations et assistance sur le Site ou sur les modalités d'achat on line, le Client peut contacter Smith aux coordonnées suivantes:

    Smith Returns Department
    13 F Street, Freeport Center
    Clearfield, Utah 84016
    smitheu@smithoptics.com
    Téléphone : 1-888-206-2995
    Horaires : du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00,

    Toute éventuelle réclamation peut être adressée à Polaroid aux coordonnées suivantes:

    Smith Returns Department

    13 F Street, Freeport Center

    Clearfield, Utah 84016

    smitheu@smithoptics.com

    Téléphone : 1-888-206-2995
    Horaires : du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 pm, heure normale des Rocheuses

    15 Approbation spécifique

    15.1. Le Client déclare approuver spécifiquement, après les avoir examinées, les clauses contenues aux articles suivants: article 3 – Informations relatives aux Produits et disponibilité ; article 5 – Modalités d'achat ; article 7 – Transport et Livraison ; article 13 – Loi applicable et juridiction compétente.

    O embelezamento do código CSS online gratuito cuida seu código sujo e tira todas as bagunças indesejadas. Vá para CSS Cleaner para começar.

    View article

  • Certificats de conformité

    Chez Smith Optics, nous nous efforçons de fournir les casques, lunettes et lunettes de soleil les plus sûrs de l'industrie. Dans le cadre de ce processus, Smith Optics a dédié cette page en tant que ressource réglementaire pour ses clients.

     

    Les références suivantes sont fournies:
    1. Déclarations de conformité requises par le règlement (UE) 2016/425; et
    2. Courbes de transmission VLT pour la collection de lunettes de ski Smith, conformément à la norme européenne EN 174, «Protection individuelle des yeux - Lunettes de ski pour le ski alpin».

    Veuillez contacter notre service de conformité si vous avez des questions spécifiques concernant un modèle ou un style particulier.

    View article

  • Politique relative aux cookies

    Veuillez cliquer ici pour consulter la politique relative aux cookies sur notre site Web.

    View article

  • POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

    Nous respectons la vie privée des visiteurs du site web SmithOptics.com et des sites web associés. La protection de vos informations est de la plus haute importance pour nous. Cette politique de confidentialité vous explique quelles informations nous recueillons et de quelle manière nous pouvons les utiliser, ainsi que les mesures que nous prenons pour garantir leur protection.

    Quel genre d'information recueillons-nous ?

    Dans certains cas, Smith Optics peut vous demander des renseignements personnels tels que votre nom, votre adresse, votre date de naissance, votre sexe, votre adresse électronique, etc. Cela peut se produire par exemple lorsque vous vous inscrivez pour participer à des concours/promotions, lorsque vous répondez à des communications telles que des courriers électroniques, ainsi que pour les services qui nécessitent une inscription ou un abonnement. Si vous souhaitez être dans notre liste de diffusion, nous vous encouragerons vivement à vous abonner. Il est également possible que nous recueillions des informations sur un tiers auprès de vous. Par exemple, dans le cas où le site web vous permet d'envoyer un courrier électronique à une autre personne pour lui faire connaître le site ou une promotion en cours, nous aurons besoin du nom et de l'adresse électronique de cette personne. Ces informations ne seront utilisées que dans ce but précis (envoyer le courrier électronique) et Smith Optics ne contactera pas ce tiers dans le futur, sauf si c'est lui qui nous contacte.

    - Il se peut que nous utilisions des cookies pour rassembler des informations concernant vos visites sur notre site web et améliorer votre expérience. Vous pouvez obtenir plus de renseignements sur la façon dont nous utilisons les cookies dans la section « Utilisation des cookies ».

    - Lorsque vous visitez notre site web, nous pouvons recueillir des données sur votre parcours sur Internet (adresse de serveur, nom de domaine, etc.). Ces informations peuvent ensuite être associées à des renseignements que vous nous avez fournis (par exemple lors de votre inscription), ce qui nous permet d'analyser et de personnaliser au mieux vos visites.

    Utilisation des informations des visiteurs

    Toutes les informations personnelles que nous obtenons sur vous seront enregistrées, utilisées et protégées par Smith Optics conformément à la loi sur la protection des données en vigueur et à cette politique de confidentialité. Nous utiliserons principalement vos informations personnelles pour vous offrir des produits et des services et, par exemple :

    - Pour administrer un concours, une promotion, une enquête ou une autre fonctionnalité du site et pour vous offrir les produits et services concernés (par exemple pour vous livrer un prix que vous avez gagné lors d'un concours). Vous pourrez être contacter par téléphone ou par courrier électronique.

    - Pour vous envoyer des informations/documents par courrier électronique ou par SMS sur des produits, des offres et des actualités qui peuvent vous intéresser selon nous. Ces informations peuvent être en lien avec des produits, des offres et des actualités de Smith Optics et/ou les propriétaires de ses licences ou des partenaires commerciaux soigneusement sélectionnés. Nous vous envoyons ces informations uniquement si vous avez souhaité recevoir des courriers électroniques ou SMS de la part de Smith Optics. Dans le cas où vous ne souhaitez plus recevoir de courriers électroniques et/ou SMS de notre part, ou si vous souhaitez modifier ou supprimer vos données personnelles de notre base de données, veuillez vous référer à la section « Désabonnement ou suppression/modification des informations personnelles » ci-dessous.

    - Pour analyser les visites sur notre site et mieux connaître les intérêts et les envies de nos visiteurs en général, ainsi qu'au niveau individuel, dans le but d'améliorer nos produits et services et de vous offrir le type de contenu, de fonctionnalités et de promotions qui vous intéresse le plus.

    Qui est en charge de la gestion des informations sur les visiteurs ?

    Les sites web internationaux et locaux de Smith Optics, ainsi que les informations collectées par ces sites, sont gérées et contrôlées par Smith Optics. Les serveurs permettant l'accessibilité des sites web internationaux et locaux de Smith Optics sont situés aux États-Unis. Si vous êtes situé en dehors des États-Unis, veuillez prendre note que les informations que vous nous fournissez seront transférées aux États-Unis et, en nous envoyant ces informations, vous autorisez ce transfert. Smith Optics a passé un contrat avec une société d'hébergement située aux États-Unis afin de vous garantir des dispositifs de sécurité suffisants pour la protection de vos données. Les informations personnelles seront gérées conformément à la loi sur la protection des données en vigueur et à cette politique de confidentialité.

    Protection des informations des visiteurs

    Nous avons mis en place différentes mesures de sécurité dans le but de protéger les informations que vous nous fournissez en visitant notre site web. Vos informations personnelles sont conservées derrière des réseaux sécurisés. De plus, seul un groupe de personnes limité, possédant des droits d'accès spéciaux et tenu de garder les informations confidentielles y a accès.

    Cependant, veuillez garder à l'esprit qu'à chaque fois que vous communiquez des informations personnelles en ligne, il existe un risque que des tiers les interceptent et les utilisent. Bien que Smith Optics s'efforce de protéger les informations personnelles et la vie privée de ses utilisateurs, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de toute information que vous publiez en ligne ; ceci est de votre propre responsabilité.

    Confidentialité relative aux enfants

    Lorsqu'un enfant essaie de procéder à son inscription, les mêmes informations que celles décrites dans la section « Quel genre d'information recueillons-nous ? » ci-dessus lui seront demandées. En outre, les informations fournies par l'enfant et recueillies pendant sa visite (par exemple via l'utilisation de cookies) peuvent être utilisées comme indiqué dans ladite section.

    Divulgation d'informations personnelles à des tierces parties

    À l'exception des cas mentionnés dans cette politique, nous ne vendons, n’échangeons ou ne transférons de toute autre manière vos informations personnelles à des tierces parties sans vous en informer au préalable, et toujours en restant dans le cadre de la loi sur la protection des données en vigueur. Vos données peuvent être transférées à des partenaires d'hébergement de site web et à d'autres parties qui nous aident à concevoir et à faire fonctionner le site web, à mettre en place des services (par exemple la remise de prix) ou qui nous aident à analyser les données recueillies. Ces parties utiliserons uniquement vos données dans le but de réaliser les tâches indiquées et auront l'obligation de garder ces informations confidentielles. Nous nous accordons aussi le droit de divulguer des données personnelles sans consentement préalable si la loi l'exige, pour des raisons de sécurité ou pour empêcher un préjudice imminent.

    Liens vers des tierces parties

    Pour mieux vous servir et pour améliorer l'utilisation de ce site web, nous insérons des liens vers des tierces parties, pour lesquelles cette politique de confidentialité ne s'applique pas. Ces liens vous redirigent en dehors de notre service et du site de Smith Optics, dans des espaces situés hors de notre contrôle. Cela inclut des liens de partenaires pouvant utiliser les logos Smith Optics dans le cadre d'une entente de co-marquage ou vendant des produits Smith Optics. Les sites sur lesquels vous pouvez être dirigés possèdent leur propre politique de confidentialité et, bien que nous cherchions à protéger l'intégrité de notre site, Smith Optics n'est pas responsable et ne peut être tenu responsable du contenu et des activités de ces sites. Vos visites/accès à ces sites sont donc de votre entière responsabilité. Sachez que ces sites peuvent envoyer leurs propres cookies aux utilisateurs, recueillir des données ou bien solliciter des informations personnelles.

    Utilisation des cookies

    Un cookie est une petite chaîne d'information que le site web sur lequel vous naviguez transfère sur votre ordinateur à des fins d'identification. Des cookies peuvent être utilisés pour suivre votre activité sur le site web, et ces renseignements nous aident à comprendre vos préférences et à améliorer votre expérience sur notre site. Les cookies servent également à retenir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez bloquer tous les cookies si vous préférez. Vous pouvez aussi faire en sorte que votre ordinateur vous signale chaque fois que des cookies sont utilisés. Dans ces deux cas, il vous suffit de paramétrer votre navigateur (comme Internet Explorer) comme vous le souhaitez. Il existe aussi des logiciels qui peuvent gérer les cookies pour vous. Cependant, veuillez garder à l'esprit que, lorsque vous configurez votre navigateur pour bloquer tous les cookies, cela peut limiter les fonctionnalités du site web sur lequel vous naviguez. Il est donc possible que vous n'ayez pas accès à toutes les options dudit site web.

    Désabonnement ou suppression/modification des informations personnelles

    Vous pouvez annuler votre inscription à tout moment et vous pouvez choisir de vous désabonner de la liste de diffusion de Smith Optics. Vous pouvez également choisir de supprimer toutes vos informations personnelles de notre base de données. Vous pouvez annuler votre inscription à tout moment et vous pouvez choisir de vous désabonner de la liste de diffusion de Smith Optics. Vous pouvez également choisir de supprimer toutes vos informations personnelles de notre base de données. Pour vous désabonner, ou bien supprimer ou modifier vos informations personnelles, veuillez vous rendre sur la page d'inscription. Nous vous encourageons à mettre à jour vos informations personnelles en cas de changement.

    Modifications de la politique

    Il est possible que nous ayons besoin de modifier cette politique de temps en temps en raison de changements de réglementation ou bien pour suivre les nouveaux développements et les nouvelles possibilités disponibles sur Internet. Nous nous réservons donc le droit de modifier cette page, à notre seule discrétion, et vous demandons de la vérifier régulièrement car vous êtes lié par ces modifications lorsque vous naviguez sur notre site.

    Comment nous contacter

    Si vous avez des questions ou des commentaires concernant notre site web et/ou cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter ou nous écrire à l'adresse suivante : Smith Optics, Inc. PO Box 160464 Clearfield, UT 84016, États-Unis.

    Votre consentement

    En utilisant le site web Smith Optics, vous acceptez les conditions de cette politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions de cette politique de confidentialité, veuillez ne pas nous fournir d'informations personnelles et quitter ce site web.

    Politique en ligne

    La politique de confidentialité ne s'applique pas à tout ce qui est relatif au fonctionnement d'Internet, et donc à ce qui est hors du contrôle de Smith Optics. Elle ne doit pas être appliquée d'une façon non conforme à la loi en vigueur ou à la réglementation gouvernementale. Cette politique de confidentialité ne s'applique qu'aux informations recueillies via notre site web et non pas aux informations recueillies hors ligne.

    POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

    La présente politique explique les modalités et les fins du traitement des données exécuté par Smith Optics Inc. dont le siège social se trouve au 300 Lighting way 07094 Secaucus New Jersey, USA (ci-après, "Smith"), en tant que Titulaire du traitement des données personnelles des intéressés dans le cadre de leur navigation sur le site https://www.smithoptics.com (“Site”) à l’occasion de votre visite sur le Site, ainsi que les informations nécessaires concernant vos droits et la manière de les exercer.

    Le traitement des données effectué par Smith sera régi par les principes de transparence, d'équité, de légitimité, de pertinence et de nécessité.

    La société Safilo S.p.A. dont le siège social se trouve Settima Strada 15, 35129 Padoue, Italie, tél +39 049698 5111 (ci-après, "Safilo") est le représentant permanent de la société Smith dans l'Union Européenne.

    Le Responsable de la Protection des Données ("RPD") désigné peut être contacté à l’adresse électronique suivante dpo@safilo.com.

    Quels types d’informations recueillons-nous, dans quels buts et sur quelles bases légales ?

    1) Données de navigation

    Durant le fonctionnement normal, les systèmes informatiques servant au fonctionnement du Site acquièrent certaines informations personnelles qui sont ensuite transmises implicitement durant l'utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas recueillies pour être associées aux personnes identifiées, mais exclusivement pour l’intérêt légitime du titulaire du site, afin de garantir le fonctionnement sûr du système et la navigation sur le site aux visiteurs. De par leur nature même, ces données pourraient permettre d’identifier les utilisateurs à travers le traitement et l’association des données détenues par des tiers. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres concernant le système d'exploitation et l'environnement informatique de l'utilisateur. Les données pourraient être utilisées par les autorités judiciaires et les forces de police sur demande aux fins de l’exécution de leurs droits.

    Les données seront utilisées exclusivement pour le fonctionnement sûr des systèmes et pour garantir la navigation du visiteur sur le site, en constituant ainsi l’exécution contractuelle et pré-contractuelle de ce traitement.

    2) Données fournies volontairement par les visiteurs

    Il s’agit des données fournies volontairement par les visiteurs pour pouvoir bénéficier des activités interactives proposées par le site. Dans certaines sections du site en particulier, Smith peut exiger des renseignements personnels tels que le nom, le prénom, l’adresse, la date de naissance, le sexe, l’adresse électronique, etc. Cela peut se produire, par exemple, en cas d'achat de produits, d'inscription à un concours ou à une promotion, d'envoi d'un message à partir de la page de contact et de demande de services nécessitant une inscription ou abonnement, ou lorsque vous souhaitez recevoir des newsletters ou envoyer des demandes d’Alerte Emploi. Nous pouvons également recueillir des informations personnelles sur des tiers de la part de nos utilisateurs, par exemple, lorsque le site permet à l'utilisateur d'envoyer un e-mail pour diriger une personne vers notre site ou lui envoyer une promotion active. Dans ce cas, nous aurons connaissance du nom et de l'adresse électronique du destinataire et l'utilisateur ayant fourni ces données, déclare avoir obtenu le consentement nécessaire du destinataire. Ces informations seront utilisées uniquement pour l'usage prévu (envoi d'e-mail) et Smith ne concoctera plus les tiers par la suite, à moins que ces mêmes tiers ne nous contactent.

    Sauf indication contraire, les données personnelles ainsi fournies seront traitées exclusivement pour gérer les requêtes de l'utilisateur / visiteur et y répondre, en constituant ainsi l’exécution contractuelle et pré-contractuelle de ce traitement.

    Dans chacune des sections du Site susmentionnées dans lesquelles des données personnelles sont recueillies pour des fins différentes, des politiques de Confidentialité spécifiques sont fournies afin d’expliquer en détail le traitement des données concernées, ainsi que les éventuelles demandes de consentement pour ce traitement aux fins de marketing, y compris de profilage (pour plus de détails, cliquez sur le lien suivant cliques ici), pour lesquels des consentements spécifiques constituent la base juridique des traitements.

    Dans tous les cas, l’utilisateur / visiteur est prié de ne pas saisir des catégories spéciales de données personnelles, à savoir des données révélant son origine raciale ou ethnique, ses opinions politiques, ses convictions religieuses ou philosophiques, ou son appartenance à un syndicat, de même que des données génétiques ou biométriques permettant d’identifier de façon certaine une personne physique, des données relatives à sa santé, à sa vie sexuelle ou à son orientation sexuelle, étant donné que ces informations ne pourront pas être exploitées et devront donc être éliminées en l’absence de son consentement.

    3) Cookies

    Nous pouvons également utiliser des cookies pour collecter des informations concernant les visites sur notre site et pour améliorer l'expérience de navigation. Plus d'informations sur l'utilisation des cookies sont disponibles au lien suivant Politique concernant les Cookies.

    Nature de la fourniture des données et conséquences d'un refus

    La fourniture de données personnelles ci-dessus par les utilisateurs / visiteurs, est automatique (et donc obligatoire) en cas de navigation sur le Site pour les données de navigation, et facultative pour les données fournies volontairement (pour les cookies, voir la Politique concernant les Cookies). La seule conséquence de la non-fourniture des données de type facultatif sera l’impossibilité de bénéficier de certaines fonctionnalités du Site et des activités requises. En revanche, le refus de consentement de l'utilisation des données par Safilo aux fins de marketing direct profilé et / ou généralisé, n'affectera en aucun cas les fonctionnalités du Site et les activités requises, mais ce refus empêchera Safilo de transmettre les messages commerciaux susmentionnés

    Méthodes de traitement et personnes pouvant accéder aux données

    Vos informations personnelles sont traitées par voie électronique pendant le temps nécessaire pour réaliser les finalités pour lesquelles elles ont été recueillies. Ces informations sont traitées conformément à la loi applicable, en prenant toutes les mesures de sécurité nécessaires et appropriées pour empêcher tout accès non autorisé ainsi que toute divulgation, modification ou destruction non autorisées.

    Vos données seront traitées par des employés ou des collaborateurs de la société Smith, spécialement formés au traitement des données, et par d'autres prestataires de services numériques désignés comme responsables du traitement des données.

    Sous réserve de la fourniture de votre consentement facultatif et spécifique, les données peuvent être communiquées à Safilo qui les utilisera à des fins de marketing ciblé, mais celles-ci ne seront pas divulguées à d'autres tiers, hormis dans le cadre d'obligations légales ou d'autorités judiciaires, et ne seront en aucun cas divulguées.

    Traitement des données personnelles en dehors de l'Espace Économique Européen (EEE)

    Toutes vos données seront traitées par Smith dont le siège se trouve au 300 Lighting Way 07094 Secaucus New Jersey, USA, avec les garanties appropriées, conformément aux prescriptions requises par le Règlement Européen sur la Protection des Données N°. 679/2016 (ci-après également dénommé "GDPR").

    Protection des informations des visiteurs

    Le traitement susmentionné est effectué directement sur les serveurs de la société Smith aux États-Unis, c'est-à-dire dans un pays soumis à la décision d'adéquation de la Commission Européenne, uniquement pour les sociétés inscrites au Programme du Bouclier de Protection des données (ce qui n'est pas le cas de la société Smith).

    Toutefois, la nature des données traitées (fournies totalement ou en majeure partie par l'intéressé, réelles, mises à jour et limitées uniquement à celles nécessaires et pertinentes) et les méthodes de traitement précises (basées sur des technologies de pointe et des mesures de sécurité plus qu'adaptées), ainsi que l'absence de données particulièrement sensibles telles que celles relatives aux cartes de crédit ou aux données sensibles ou concernant des mineurs, et le fait que le traitement s'effectue, en connaissance de cause, sous réserve du consentement de la personne concernée également en vertu de l'art. 49.1, lett. a) du GDPR concernant le traitement à des fins de marketing et conformément à l'art. 49.1, lett. b) en ce qui concerne le traitement pour l'exécution contractuelle et pré-contractuelle, - fournissent des garanties et des avantages qui assurent un traitement proportionné des données et une gestion prudente et correcte des risques limités inhérents au traitement de données aux États-Unis

    Confidentialité relative aux enfants

    Il est toujours d'obtenir en permanence les détails du traitement de vos données personnelles aux États-Unis, en envoyant une demande écrite à l'adresse e-mail dataprotection@smithoptics.com..

    Temps de conservation des données

    Nous conservons les données personnelles fournies volontairement par les visiteurs uniquement pendant le temps strictement nécessaire à l'exécution du service requis, en cas de consentement aux activités de marketing jusqu'à 36 mois après la fourniture du consentement et, en cas d'achats sur le site, pendant 10 ans après leur collecte pour toute exigence de protection juridique. Nous conservons les données de navigation pendant 30 jours.

    Droits

    Vous pourrez accéder à tout moment à vos propres données personnelles et les corriger, les compléter ou les supprimer, ou encore demander la limitation de leur traitement en l’attente de toute rectification ou pendant tout le temps nécessaire à la protection de vos droits ; vous pourrez vous opposer à leur traitement, revenir sur le consentement que vous aurez exprimé et obtenir (en cas de consentement au traitement des données) la fourniture, en format électronique, à vous-même ou à toute personne indiquée, des données personnelles fournies, en envoyant une demande écrite à l’adresse électronique suivante : dataprotection@smithoptics.com.

    Vous aurez également le droit de déposer une plainte relative au traitement de vos données personnelles, à l'Autorité de Surveillance compétente (le Garant de la Protection des Données Personnelles en Italie).

    Lien vers des tierces parties

    Par commodité et pour améliorer l’utilisation du site Internet, nous insérons des liens vers des sites tiers et des plug-ins pour les principaux réseaux sociaux, pour lesquels la présente déclaration de confidentialité ne s’applique pas. Ces liens et ces plug-ins vous envoient en dehors de notre service et du Site Internet de Safilo et nous n’avons aucun contrôle sur eux. Cela inclut des liens vers des partenaires qui pourraient utiliser les logos de Smith comme partie intégrante d’un accord de coopération ou pourraient vendre des produits de la société Smith. Les sites accessibles grâce à ces liens et ces plug-ins, ont leurs propres politiques de confidentialité et, dans la mesure où nous essayons de protéger l’intégrité de notre site, Smith décline toute responsabilité en ce qui concerne les contenus et les activités de ces sites. L’utilisateur visitera et accédera par conséquent à ces sites à son entière discrétion et sous sa propre responsabilité. Ces sites peuvent envoyer leurs propres cookies aux utilisateurs, recueillir des données ou demander des informations personnelles.

    Modifications de la note d’information

    Nous pouvons à tout moment apporter des modifications à la présente note d'information, afin de se conformer à des changements de la réglementation en vigueur et de suivre l'évolution des développements et des nouvelles possibilités sur Internet. Nous nous réservons le droit d'apporter ces changements à notre entière discrétion ; l'utilisateur étant concernés par ces changements lors de ses visites sur notre site Internet, celui-ci est tenu de vérifier régulièrement cette page.

    View article